Я плакал

[merzavka]

Не могу поверить, что это кто-то издал. Но факт.



Mama voted for Obama. Ну и дура. Я бы y на ее месте за енота проголосовала.

Вот тут можно полюбоваться на шедевр.

Via stas.

Comments

трудности перевода

[raccoon.livejournal.com]

Недавно узнала, как будет на иврите "Енот ученый".
Оказалось, ракун мадаан (ну, у меня пока еще плохо с произношением, но я буду тренироваться).

Re: трудности перевода

[alvar.livejournal.com]

про "хатуль мадан" читать тут: http://neivid.livejournal.com/287773.html

Re: трудности перевода

[raccoon.livejournal.com]

Спасибо. Я знаю. Я читала.
Просто не все знают, как на иврите будет "енот".

Re: трудности перевода

[alvar.livejournal.com]

Я на всякий случай написал -- вдруг шедевр неизвестен. Но, конечно, на данный момент видимо уже действительно знают все.

[raccoon.livejournal.com]

Ну вот, тут знающие товарищи подсказывают: енот на иврите будет девивон рохец (рохец - это полоскун).
Значит, девивон маадан.