Как я поняла, речь шла о том, что, к примеру, во Франции люди смотрят не только голливудские фильмы, а главное-воспринимают их несколько по-другому. Не так буквально чтоли.