http://oleposya.livejournal.com/ ([identity profile] oleposya.livejournal.com) wrote in [personal profile] merzavka 2016-06-14 01:07 am (UTC)

первый раз прочитала текст "на скорую руку" с легким недоумением :)))) что-то было слегка не то, но что именно - ускользало. потом заставила себя вникнуть в первые несколько предложений медленно и по слогам :) и выловила и времена и окончания и англицизмы в построении фраз и просто фигню. там куча ляпов, но они очень американские. Американизированный мозг воспринимает их как норму.
а ведь был отличный русский когда то (давно) Однозначно забывается с годами увы, даже с чтением русских книжек и блогов.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting