В данном конкретном случае нельзя, мне кажется, оперировать только статистическими данными, не учитывая психологического момента, иначе выйдет "средняя температура по больнице". Я не вру насчет того случая, я тогда действительно не то, чтобы испугалась, но была в шоке. На фоне этого неудачные попытки знакомства на улице кажутся мелочью. С другой стороны, я тут читала дневник женщины, которую когда-то изнасиловали. Понятно, что она относится к таким вещам иначе. Ну да, можно сказать "частная(личная) жизнь", "конфеденциальность", но столь всеобъемлящего термина в русском нет. Интересно, а как в других языках, помимо английского. Надо народ поспрашивать.
Лично меня больше напрягает, как раз этот самый аспект на государственном уровне. Не нравится эта слежка, records, то, что десять раз думаешь прежде, чем пойти к врачу, не скажется ли это на чем потом. Не нравятся дискуссии по поводу поправки к Конституции и реакция на нее нашего местного быдла (http://www.livejournal.com/users/tima/382636.html), не нравится повсеместный запрет на курение в ресторанах, хотя сама не курю и полемика о запрете абортов... Не нравится судебная система, позволяющая любому быдлу запросто развести тебя на деньги.
...есть же причины, по которым вы "здесь", а не "там", не так ли? :) Есть. Не так давно был разговор: http://www.livejournal.com/users/anyalev/79886.html?thread=1483790#t1483790
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2004-08-03 12:46 pm (UTC)Ну да, можно сказать "частная(личная) жизнь", "конфеденциальность", но столь всеобъемлящего термина в русском нет. Интересно, а как в других языках, помимо английского. Надо народ поспрашивать.
Лично меня больше напрягает, как раз этот самый аспект на государственном уровне. Не нравится эта слежка, records, то, что десять раз думаешь прежде, чем пойти к врачу, не скажется ли это на чем потом. Не нравятся дискуссии по поводу поправки к Конституции и реакция на нее нашего местного быдла (http://www.livejournal.com/users/tima/382636.html), не нравится повсеместный запрет на курение в ресторанах, хотя сама не курю и полемика о запрете абортов... Не нравится судебная система, позволяющая любому быдлу запросто развести тебя на деньги.
...есть же причины, по которым вы "здесь", а не "там", не так ли? :)
Есть. Не так давно был разговор:
http://www.livejournal.com/users/anyalev/79886.html?thread=1483790#t1483790