Double Trouble

[merzavka]

Ребенок читает вслух журнал "Новый Очевидец".

Comments

[alec-milkin.livejournal.com]

Это хорошо или плохо? Представления не имею, очем пишут в этом журнале.

[katichka.livejournal.com]

зато теперь мы знаем, как на русский переводится слово "Йоркер"

[alec-milkin.livejournal.com]

А так вот про какой журнал идет речь. Тогда наверное не очень. Я всегда думал, что Ньюёркер - журнал для стареюжих демократически настроенных интелигентов.

[timoha67.livejournal.com]

Аналогично.......

[ex-co-lum-bu730.livejournal.com]

Neither me.

[alec-milkin.livejournal.com]

Ура! Наконец-то обнаружилось что-то, что вы тоже не знаете! / радостно подпрыгивает на месте, махает руками, дудит в "Уйди-уйди" (ц)/

[ex-co-lum-bu730.livejournal.com]

Да я очень многого не знаю. Просто я по врожденной хитропопости не лезу в дискуссии на темы, в которых не разбираюсь.

[merzavka.livejournal.com]

Это журнал на русском, дизайн которого до мельчайших деталей скопирован с "Нью-Йоркера", но содержание...
Впрочем, народ давно уже отплевался по этому поводу
(Вот тут, например
http://www.livejournal.com/users/borisl/82436.html
http://www.livejournal.com/users/borisl/82806.html)

, мы с ребенком припозднились. Просто мы только сейчас "один раз увидели".

[merzavka.livejournal.com]

Теперь я хотя бы знаю кто я :)

[alec-milkin.livejournal.com]

Ну то, что я так думаю, абсолютно не означает, что это так и есть. Нью Ёркеркер я читал, только сидя в приёмной у дантистов и адвокатов и большим специалистом по его содержанию не являюсь.

[ex-co-lum-bu730.livejournal.com]

Господи, хорошо, что она вообще что-то по-русски читает. Нам об этом можно только мечтать.

[merzavka.livejournal.com]

Хитропопость-это все же не врожденное, а приобретенное :)

[merzavka.livejournal.com]

Ну да, читает... Я книгу на английском отобрала, чтобы она ее супом не уделала, ну она и схватила то, что ближе лежало.
Но когда ребенок вслух читает пассаж типа "Гораздо больше внимания художник уделяет людям и их проблемам. Детям, проданным на органы, девушкам-проституткам и русским мужчинам, которых сложные обстоятельства вынудили стать педерастами", а потом вопросы задает типа как это вообще публикуют, то не знаешь, что и ответить.

[merzavka.livejournal.com]

Оправдуйся теперь :)