Я плакал

Jan. 12th, 2010 03:17 pm
merzavka: (ha)
[personal profile] merzavka
Не могу поверить, что это кто-то издал. Но факт.



Mama voted for Obama. Ну и дура. Я бы y на ее месте за енота проголосовала.

Вот тут можно полюбоваться на шедевр.

Via [livejournal.com profile] stas.
Tags:
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2010-01-13 01:21 am (UTC)
From: [identity profile] bagira.livejournal.com
Я бы не стала на одном развороте рисовать бабуна и Обаму. Могут неправильно понять. %)

Date: 2010-01-13 01:31 am (UTC)
From: [identity profile] merzavka.livejournal.com
Там еще горилла есть. Но ракун с трубой-мой фаворит.

трудности перевода

Date: 2010-01-13 07:52 am (UTC)
From: [identity profile] raccoon.livejournal.com
Недавно узнала, как будет на иврите "Енот ученый".
Оказалось, ракун мадаан (ну, у меня пока еще плохо с произношением, но я буду тренироваться).

Re: трудности перевода

Date: 2010-01-15 07:58 pm (UTC)
From: [identity profile] raccoon.livejournal.com
Спасибо. Я знаю. Я читала.
Просто не все знают, как на иврите будет "енот".

Re: трудности перевода

Date: 2010-01-16 05:48 pm (UTC)
From: [identity profile] alvar.livejournal.com
Я на всякий случай написал -- вдруг шедевр неизвестен. Но, конечно, на данный момент видимо уже действительно знают все.

Date: 2010-01-16 09:30 pm (UTC)
From: [identity profile] raccoon.livejournal.com
Ну вот, тут знающие товарищи подсказывают: енот на иврите будет девивон рохец (рохец - это полоскун).
Значит, девивон маадан.
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

merzavka: (Default)
merzavka
My Website

July 2016

S M T W T F S
     12
345678 9
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 11th, 2025 09:25 am
Powered by Dreamwidth Studios