Если и правда, что беда России-дураки и дороги, то беда Бостона-дураки на дорогах

[merzavka]

Еще бы пара секунд и несколько сантиметров и...

Первыми узнали бы об этом бостноские юзеры, которые и поведали бы ЖЖ-миру подробности написанного в рапорте полицейского с места происшествия. Готовые к развитруализации возможно посетили бы церемонию.

Убедившись в том, что я не виртуал, особо сентиментальные юзеры, с роду меня не читавшие, мгновенно возлюбили бы меня в комментах к последней публичной записи.
Через месяц большинство бы забыло. Мои виртуалы тихо и незаметно умерли бы своей смертью.

Однако реакция, которая никак не хочет проявляться при игре в теннис, в более экстремальных ситуациях все же заявляет о своем присутствии. А ведь стоило только притрмозить вместо того, чтобы набрать скорость и... И фургон, водитель которого, начав делать левый поворот, вдруг внезапно передумал и на довольно большой скорости при очень плохой видимости (снег с дождем) решил выехать задом на основную дорогу, впечатался бы тем самым задом аккурат в левый бок моей машины. Последствия можно себе представить, ибо тот фургон и мой Rav4 находятся в очень разных весовых категориях.

К чему я, собственно, все это, если все живы? А к тому, что водитель фургона никак не мог меня видеть, заднее стекло того фургона было полностью загорожено прилепленным к нему скотчем газетным разворотом с американским флагом. У нас нынче в моде проявлять патриотизм.

Comments

[ex-co-lum-bu730.livejournal.com]

вообще-то водитель фургон в заднее стекло и не смотрит. Он должен все видеть в боковые зеркала.

[merzavka.livejournal.com]

Когда подаешь назад на оживленной улице-не хайвей, но 3 полосы в одну сторону, то в боковые зеркала может быть и не видно, что творится сзади. Боковые зеркала вроде как для обзора боковых полос (под фугоном подразумевался минивэн). Я вообще не понимаю в этом отношении отличие минивэна от обыкновенного седана или хэтчбэка. Зачем тогда вообще зеркало заднего вида?

[ex-co-lum-bu730.livejournal.com]

Minivan это не фургон. В порядочном фургоне его таки нет, центрального зеркала.

[merzavka.livejournal.com]

Хорошо, как тогда перевести на русский minivan ?

[ex-co-lum-bu730.livejournal.com]

Минвэн *)

--------------
*) Неперводимая игра слов.

[merzavka.livejournal.com]

В России не говорят "минивэн". Потому и заменила на максимально близкое-фургон. Отсюда и недопонимание.

[glowfer.livejournal.com]

кстати, уже говорят.
уж не с Вашей ли легкой руки?

[merzavka.livejournal.com]

Ох ничего себе :) *глядя на дату*
Как-то Вы припозднились с этой записью.

[glowfer.livejournal.com]

"прошлое - это то, что однажды вдруг выскакивает из шкафа и хватает тебя за задницу" (с), pardon my french.
(кстати, не напомните источник цитаты? почему-то крутится в голове какой-то фильм с Брюсом Уиллисом, но, вероятно, это просто ассоциация, навеянная общей брутальностью фразы :))